Info

Signification de genre dans la grammaire anglaise

Signification de genre dans la grammaire anglaise


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Le genre est une classification grammaticale qui, en anglais moderne, s'applique principalement aux pronoms personnels singuliers à la troisième personne. Aussi connu sous le nomgenre grammatical.

Contrairement à beaucoup d'autres langues européennes, l'anglais n'a plus d'inflexions masculines et féminines pour les noms et les déterminants.

Étymologie
Du latin, "race, genre".

Exemples et observations

"Bien que l'anglais et l'allemand soient les descendants de la même branche du germanique, à savoir le germanique occidental, ils se caractérisent par des développements assez différents dans le cours de leur histoire…
"Bien que l'allemand ait conservé le système de genre grammatical hérité du germanique et finalement de l’indo-européen, l’anglais l’a perdue et remplacée par un sexe naturel, une évolution supposée s’être produite dans le vieil anglais tardif et le début de l’anglais moyen, c’est-à-dire entre le Xe et le XIVe siècle environ… "
(Dieter Kastovsky, "Classes d'inflexion, restructuration morphologique et dissolution du vieux genre grammatical anglais". Genre en grammaire et cognition, éd. par Barbara Unterbeck et Matti Rissanen. Mouton de Gruyter, 1999)
 

La perte de genre en moyen anglais
"La" surcharge fonctionnelle "[…] semble être une manière plausible de rendre compte de ce que nous observons en anglais moyen, c'est-à-dire après le contact entre l'ancien anglais et le vieux norrois: le genre les devoirs divergeaient souvent en vieux anglais et en vieux norrois, ce qui aurait facilement conduit à son élimination afin d'éviter toute confusion et d'atténuer la tension liée à l'apprentissage de l'autre système contrastif…
"Dans un récit alternatif, c’est le contact avec le français qui a joué un rôle catalyseur dans la perte éventuelle de genre en anglais moyen: lorsque le français est entré dans la langue anglaise, la distinction entre les sexes est devenue problématique, car les locuteurs ont été confrontés à catégories de genre. Comme il est toujours difficile d’apprendre le genre dans une deuxième langue, la conséquence de ce conflit est que le genre a été abandonné en moyen anglais. "
(Tania Kuteva et Bernd Heine, "Un modèle intégratif de la grammaticisation". Réplication grammaticale et empruntabilité dans le contact linguistique, éd. par Björn Wiemer, Bernhard Wälchli et Björn Hansen. Walter de Gruyter, 2012)

Animaux de genre
"Même en anglais, qui n'a pas un complet genre grammatical Dans ce système, on a tendance à ignorer le sexe de certains animaux mais à les désigner toujours avec des formes sexuées. De nombreux intervenants utilisent elle sans discernement pour les chats et il pour les chiens. "
(Penelope Eckert et Sally McConnell-Ginet, Langue et genre2e éd. Cambridge University Press, 2013)

Les hommes américains et leurs voitures féminines
- "Je lui souris et jouai avec tous les gadgets de la voiture.
"'Oh, elle est gentille, n'est-ce pas? C'est le top du lot ici', m'a-t-il dit.
"'Pourquoi les hommes se réfèrent-ils aux voitures elle? ' J'ai juste demandé l'enfer.
"'Parce que nous sommes des hommes,' 'répondit Byron. Il éclata de rire, un rire puissant et copieux. Peut-être que c'était aussi copieux. Il était vraiment content de sa vente. "
(Omar Tyree, Pour l'amour de l'argent. Simon et Schuster, 2000)
- "Les hommes américains se réfèrent souvent à leurs voitures elle, révélant ainsi leur domination sur les machines et les femmes… "
(Tony Magistrale, Stephen King à Hollywood. Palgrave Macmillan, 2003)

Pronoms du genre et de la troisième personne du singulier
"Les pronoms singuliers à la 3ème personne contrastent le genre:

- Le masculin pronom de genre il est utilisé chez les mâles - les humains ou les animaux qui présentent des caractéristiques suffisamment saillantes pour que nous puissions les considérer comme différenciés (certainement pour les gorilles, généralement pour les canards, probablement pas pour les rats, certainement pas pour les cafards).
- Le féminin pronom de genre elle est utilisé pour les femmes et, par extension, pour certaines autres choses traitées de manière conventionnelle de la même manière: les entités politiques ( La France a rappelé sa ambassadeur) et certains inanimés personnifiés, notamment les navires ( Que Dieu bénisse sa et tous ceux qui naviguent dans sa.).
- Le neutre pronom il est utilisé pour les animaux inanimés, ou pour les animaux mâles et femelles (surtout les animaux inférieurs et les créatures non câlin), et parfois pour les nourrissons humains si le sexe est inconnu ou considéré comme non pertinent…

"Aucun pronom singulier à la 3ème personne en anglais n'est universellement accepté comme étant approprié pour désigner un humain lorsque vous ne souhaitez pas spécifier le sexe… Le pronom le plus largement utilisé dans de tels cas est ils, dans un usage secondaire interprété sémantiquement comme singulier. "
(Rodney Huddleston et Geoffrey K. Pullum, Introduction d'un étudiant à la grammaire anglaise. Cambridge University Press, 2006)

Accord avec Indéfinies
"Sous la surveillance attentive, la règle imposant un accord singulier avec des indéfinis apparaît comme une règle pragmatique, lourde, linguistiquement peu fiable et idéologiquement provocante, qui entrait dans le canon sous de faux prétextes."
(Elizabeth S. Sklar, "Le tribunal d'utilisation: accord dans les constructions indéfinies". Collège Composition et communicationDécembre 1988)

Prononciation: JEN-der



Commentaires:

  1. Tekree

    quelque chose avec moi les messages personnels ne sortent pas, erreur ....

  2. Tarisar

    Bien sûr, vous avez raison. Il y a quelque chose là-dedans et j'aime cette idée, je suis complètement d'accord avec toi.

  3. Eleutherios

    Cela ne me convient pas du tout.

  4. Ike

    À mon avis, c'est une question intéressante, je participerai à la discussion. Ensemble nous pouvons arriver à la bonne réponse.

  5. Mus'ad

    Félicitations, je pense que cette brillante idée



Écrire un message